NEWS livre d'or solutions/cartes me contacter dossiers échanges poèmes
pièges artistes dédicaces liens pub/concours amateurs
énigmes
LISTE
LIVRES MAGAZINES BD DVELH RPG SOLO JEUX INEDITS

Le Labyrinthe du roi Minos


France _ août 1986
autres titres de la série: 

-La Vengeance d'Althéos (n 1)

-Le Labyrinthe du roi Minos (n 2)

-L'Odyssée d'Althéos (n 3)

Angleterre 1985

Espagne 1987

Japon 1986

Italie 1987

Bresil 

titre :  Le Labyrinthe du roi Minos
auteur : John Butterfield, David Honigmann et Philip Parker
titre original: At the court of king Minos
traducteur: Arnaud Dupin de Beyssat
editeur /collection : Gallimard
un livre dont vous êtes le héros
folio junior 364 /chroniques crétoises (n 2)

pour la vo : cretan chronicles (n 3)
illustrateur couverture: Michael Embden
illustrateur intérieur :
Dan Woods (38 vf / ? vo ) + 1 carte
code barre :  9782070333646
isbn :  2 07 033364 7
régles du jeu : oui
nombre de sections : 540

cote (serie complete)
-vendu 3,50  €  le 15/06/08  sur Ebay
cote
-vendu 2,50  €  le 26/08/09  sur Ebay
-vendu 2,50  €  le 15/05/06  sur Ebay
-vendu 2,50  €  le 12/03/06  sur Ebay
-vendu 2,50  €  le 25/03/06 sur Ebay

errata :

solution :

résumé :
Votre quête généreuse pour venger l'odieux assassinat de votre noble frère Thésée vous conduit sur les côtes découpées de la fière et sauvage île de Crète. Car VOUS êtes Althéos, le jeune héros envoyé par les dieux pour réclamer justice au nom de votre famille et délivrer votre pays du sanglant tribut payé au Minotaure. Mais vous serez tout d'abord confronté aux tensions et aux intrigues de la cour du roi Minos où deux factions rivales luttent sournoisement pour le pouvoir. Vous devrez y jouer honorablement votre rôle si vous ne voulez pas périr honteusement !
Deux dés, un crayon et une gomme sont les seuls accessoires dont vous aurez besoin pour vivre cette aventure. Vous seul déciderez de la route à suivre ,des risques à courir et des créatures à combattre. Alors bonne chance...

critique de Sombrecoeur :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
A la suite d'un premier tome qui ne sortait vraiment pas des sentiers battus, c'est un peu hésitant que j'ai pris cette suite entre les mains. Pourtant, j'ai toujours voulu parcourir le légendaire labyrinthe du Roi Minos (j'en avais tant entendu dans les livres et à la télé) et finalement, ce fut avec entrain que je me suis lancé dans l'aventure. Première chose que je constate, au fur et à mesure, on nous propose deux choix: soit de rester dans la cour du Roi Minos, soit de partir directement à la recherche de l'entrée du Labyrinthe. Bien évidemment, j'ai opté pour le premier choix, pendant que j'allais lire des choses intéressantes. Ben en fait, non. Certes, il y a deux trois scènes assez plaisantes, mais pas de quoi sauter au plafond.

Une galerie de personnage défile devant le héros, mais il n'est pas toujours facile de savoir si ces personnages sont choix filles, soit garçons, car les noms n'aident pas trop. Je me suis aidé des images, mais il faut croire que le dessinateur n'arrive pas à faire la différence entre les deux sexes, car que ce soit femmes ou hommes, ils se ressemblent tous! Et de toute façon, je n'ai pas trouvé ces personnages très captivants, hormis quelques uns. Beaucoup de choix s'offrent à nous, et ce n'est pas dérangeant, on aura d'autres surprises pour les lecteurs à venir, mais le manque de combat (il n'y en a pas) se fait assez vite ressentir, car on commence un peu à s'ennuyer. Vu que je suis un homme d'action, s'il n'y a rien qui vient pimenter l'histoire, je me lasse assez rapidement. Et comme je l'ai déjà dit, la façon dont écrit l'auteur n'est pas des meilleures (ou est-ce à cause de la traduction?) Bref, après une petite trahison, on se retrouve enfin dans le labyrinthe... qui ne tient vraiment pas toutes ses promesses! Je m'attendais à arpenter de sombres et glauques couloirs, mais rien de ça. A chaque paragraphe, ou nous explique la signification des dessins qu'Althéos voit sur les murs (bon, c'est le moyen de trouver le bon chemin) mais l'auteur aurait pu trouver une façon un peu plus recherchée pour amener le lecteur à la rencontre du Minotaure. En parlant du Minotaure, le combat tient là ses promesses, car il est particulièrement difficile, si vous ne trouvez pas l'arme nécessaire (bien qu'il faut être bête pour ne pas la trouver) il y a très peu de chance pour que vous puissiez espérez le vaincre. Une fois la bête vaincue, la fin est un peu bâclée, on rencontre une femme qui semble connaître Althéos, alors que le lecteur ne l'a jamais rencontrée (du moins, sur mon chemin) Sinon, je n'ai rien d'autre à rajouter.

En résumé, un livre vraiment très très moyen où il ne se passe pratique rien, et qui se situe bien en dessous du premier (qui n'était pas un chef d'oeuvre) Seul le combat contre le Minotaure restera dans la mémoire du joueur. Il reste toujours une longue histoire, que l'on pourra recommencer sans autre grâce à sa non-linéarité.

Ma note: 6/10
Difficulté: 8/10 (pour la rencontre avec le minotaure)

par Sombrecoeur

notes :


 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom 
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2009
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.