NEWS livre d'or solutions/cartes me contacter dossiers échanges poèmes
pièges artistes dédicaces liens pub/concours amateurs
 énigmes
LISTE
 LIVRES MAGAZINES BD DVELH RPG SOLO JEUX INEDITS

La Dernière invasion


France_août 1987 		autres titres de la série: 

-L'Ombre de la guillotine (n 1)

-A feu et à sang (n 2)

-La Dernière invasion (n 3)

-Pour l'indépendance (n 4)

-Les Vaisseaux de feu (n 5)
Angleterre 1986
Amérique 1988
Italie 1988

Danemark 1987



titre :  La Dernière invasion
auteur : Simon Farell et Jon Sutherland
titre original : The Last invasion, 1066
traducteur: Noël Chassériau
editeur /collection : Gallimard
un livre dont vous êtes le héros
folio junior 416/ histoire ( n3)

pour la vo :
real life gamebooks (n 2)
illustrateur couverture: Pierre Marie Valat
illustrateur intérieur :
Bill Houston (22 vf / 22 vo ) + 2 cartes
code barre: 9782070334162
isbn : 2 07 033416 3
régles du jeu : oui
nombre de sections : 300

cote (série complète) :
-vendu 30  €  le 20/08/09 sur Ebay
-vendu 29,90  €  le 18/05/06  sur Ebay
cote (1er édition avec logo) :
-vendu 2,50  €  le 19/08/09 sur Ebay
-vendu 1  €  le  15/05/06   sur Ebay

errata :

solution :

résumé :
1066. Le roi d'Angleterre Edouard le Confesseur  vient de mourir, après avoir désigné Harold, comte du Wessex, comme son successeur. Prétendant au trône, Guillaume de Normandie se prépare à traverser la Manche à la tête de son armée. Vous êtes Hugues de Bouard, un jeune noble Normand que l'histoire va faire participer à la bataille d'Hastings. Mais, allez vous combattre au coté de Guillaume le Conquérant ou au coté d'Harold ? Quelle que soit votre décision, nombreux seront les périls que vous devrez affronter et nombreuses les aventures que vous allez vivre.
Vous seul prendrez les décisions utiles au succès de votre mission, et, pour mener les combats, vous n'aurez besoin que de la table de hasard figurant dans cet ouvrage.

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :

-la série originale comprend 8 titres.
nous n'avons pas eu :
Through the wire : the great escape (n 4)
Thunder in the glens : the jacobite rebellion (n 5)
The Fear factor : terrorism in the city (n 8)

(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
 vo
 commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
 vo
 commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
 vo
 commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom 
sections traduction vf
 vo
 commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
 vo
 commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2009
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.