NEWS livre d'or solutions/cartes me contacter dossiers échanges poèmes
pièges artistes dédicaces liens pub/concours amateurs
énigmes
LISTE
LIVRES MAGAZINES BD DVELH RPG SOLO JEUX INEDITS

C'est vous les héros du monde perdu !


France_ 1997

Amérique 1997
titre :   C'est vous les héros du monde perdu !
auteur : Greg Farshtey
titre original: Lost World jurassic park rôle playing game books
traducteur:  CND international et Anaël Dena
editeur /collection : NATHAN
livre-jeu

pour la vo :
mca/ west end games
illustrateur couverture:  (photo du film)
illustrateur intérieur : 
(croquis et photos du film)
code barre:  9782092631836
isbn : 2 09 263183 7
régles du jeu : oui
nombre de sections : 39 + 49 + 48 = 136

cote 
-vendu 6,99  €  le 16/03/06  sur Ebay
-vendu  3,25  €  le 20/11/04 sur Priceminister

errata :

solution :

résumé :
Bienvenue dans le monde perdu_Jurassic Park©
...où les dinosaures autrefois disparus vivent en liberté ! Dans ce jeu révolutionnaire et évolutif, vous serez catapulté dans une terrifiante réalité...celle de ce film exceptionnel !
Face aux dangereuses créatures du jurassique et du crétacé, vivez une mortelle bataille pour la survie ! jetez les dés, choisissez vos cartes-personnages, prenez l'identité de vos héros et entrez dans le Monde Perdu©.
Allez-vous chasser le vélociraptor ?Risquer votre vie pour sauver un bébé T-Rex ? Ou vos plans vont-ils être sabotés par les sbires avides d'InGen ? Attention ! ce que vous déciderez fera de votre personnage un héros...ou le déjeuner d'un tyrannosaure affamé !

-3 passionnants jeux d'aventures
-24 cartes de jeu tout en couleurs
-Des dizaines de photos du film
-Des quantités d'infos sur les dinosaures et leur environnement

Le livre-jeu du Monde perdu_Jurassic Park© vous offre d'incroyables expériences préhistoriques !

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :

-le livre est divisé en trois parties (1-perdu, 2-le chasseur et sa proie, 3-l'incroyable voyage) contenant chacun un mini ldvelh (qui forment l'histoire du film)

-on trouve aussi dans le livre, en première page, 24 cartes a découpées

-le titre original n'est pas indiqué...

-

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom 
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2009
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.