NEWS livre d'or solutions/cartes me contacter dossiers échanges poèmes
pièges artistes dédicaces liens pubs/concours amateurs
 énigmes
LISTE
 LIVRES MAGAZINES BD DVELH RPG SOLO JEUX INEDITS

JAMES  CAMPBELL  (JEAN  FRANCOIS  MENART), auteur de 4 ldvelh en vf 

-il a également écrit plusieurs livre non-ldvelh :
Le Ciel est mort (2000)
Sa majesté le tigre (2000)
Un Duo d'enfer (1997)
Le Secret du rocker (1997)

j'ai eu la confirmation par Nathaële Vogel au salon du livre de la jeunesse 2005 : James Campbell est en fait un pseudonyme
pour un auteur français ! En fait, Gallimard à l'époque considerait que les ldvelh ne se vendraient pas si le nom de l'auteur ne sonnait pas
"anglais"...la série les Messagers du temps est donc bien française, et la mention traduit de l'anglais par Camille Fabien, complétement fausse.
la question subsidiaire est donc ...qui se cache derrière ce pseudo ?mm Vogel m'a dit qu'il s'apellait Menart (mais elle ne se souvenait plus du
prénom) et qu'il était surtout traducteur ...s'agit-il de Jean-François Ménart, le traducteur de la série Harry Potter ? je mène l'enquête ....

à noter que Jean François Ménart est le traducteur de La Dernière folie de Caligula

liste des ldvelh qu'il a écrit,  par ordre chronologique :

copyright vf titre vf
 auteur
 illustrateur
(couverture)
 illustrateur
(interieur)

1987
 Le Carillon de la mort
les messagers du temps (n 1)
oui


1987
 Le Masque de sang
les messagers du temps (n 2)
oui


1988
 L'Homme au cheval de brume
les messagers du temps (n 3)
oui


1989
 Objectif : apocalypse
les messagers du temps (n 4)
oui


Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2009
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.