NEWS livre d'or solutions/cartes me contacter dossiers échanges poèmes
pièges artistes dédicaces liens pubs/concours amateurs
 énigmes
LISTE
 LIVRES MAGAZINES BD DVELH RPG SOLO JEUX INEDITS

DOMINIQUE  BOLL, illustrateur de 2 ldvelh en vf 

je l'ai rencontré au salon du livre 2007, où il m'a gentiment dédicacé 2 livres et a accepté de
répondre à quelques questions...
il m'a expliqué que c'est à peu près à la période ou Gallimard lui avait demandé d'illustrer
La Dernière folie de Caligula, qu'il s'etait rendu compte qu'il perdait son temps en fignolage inutile,
et qu'il a dès lors changé radicalement de style.
il m'a également expliqué que Gallimard lui avait demandé d'illustrer La Dernière folie de Caligula en
15 jours (propos que mr Mignon m'a confirmé, les delais donnés aux illustrateurs par Gallimard sont
toujours inférieurs à un mois).
il m'a aussi appris que les paragraphes à illustrer ne lui avait pas été  imposés,  il faut juste qu'il respecte
une "fréquence" (par exemple un dessin toutes les 5 ou 6 pages).
évidemment, il a lu le livre en entier avant de faire les dessins, afin d'éviter de dessiner un personnage
d'une certaine façon, et de lui faire une autre tête dans un autre paragraphe. logique.
j'ai aussi appris que les traducteurs n'ont pas plus de temps pour travailler, et qu'une fois le livre
traduit, il est relu par 2 stagiaires, puis publié.
ça explique beaucoup de choses...


liste des ldvelh qu'il a illustré,  par ordre chronologique :

copyright vf titre vf
 auteur
 illustrateur
(couverture)
 illustrateur
(intérieur)

juin 2000
 La Dernière folie de Caligula
défis de l'histoire ( n 2)



oui

juin 2000
 La Guerre de Troie aura-t-elle lieu ?
défis de l'histoire ( n 3)


oui

Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2009
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.